Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 70

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Al-Mikdama ibn Szurajha, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała:

«Zwykłam obgryzać mięso z kości, a Wysłannik Allaha ﷺ przykładał usta dokładnie w to samo miejsce, co ja, mimo że miałam miesiączkę. Piłam również z naczynia, a on przykładał usta tam, gdzie ja je przyłożyłam, mimo że miałam miesiączkę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie czyni ciała ani wspólnych naczyń nieczystymi.

Objaśnienie trudnych słów
Miesiączkująca

Zwykłe określenie kobiety podczas miesiączki.

Naczynie

Kubek lub inne naczynie, z którego się pije.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sama miesiączka nie czyni kobiety nieczystą fizycznie, a jej ślina i dotyk naczyń pozostają czyste. Hadis obala więc pogląd, że podczas miesiączki należy unikać kobiety lub naczyń, których używała.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj osobę miesiączkującą z normalną bliskością i szacunkiem; miesiączka nie czyni jej nieczystą fizycznie.
  2. Można swobodnie dzielić się jedzeniem i naczyniami do picia, zachowując zwykłą higienę i nie tworząc niepotrzebnego dystansu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.