Sunan an-Nasa'i, hadis 70
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Al-Mikdama ibn Szurajha, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała:
«Zwykłam obgryzać mięso z kości, a Wysłannik Allaha ﷺ przykładał usta dokładnie w to samo miejsce, co ja, mimo że miałam miesiączkę. Piłam również z naczynia, a on przykładał usta tam, gdzie ja je przyłożyłam, mimo że miałam miesiączkę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miesiączka nie czyni ciała ani wspólnych naczyń nieczystymi.
Zwykłe określenie kobiety podczas miesiączki.
Kubek lub inne naczynie, z którego się pije.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sama miesiączka nie czyni kobiety nieczystą fizycznie, a jej ślina i dotyk naczyń pozostają czyste. Hadis obala więc pogląd, że podczas miesiączki należy unikać kobiety lub naczyń, których używała.
- Traktuj osobę miesiączkującą z normalną bliskością i szacunkiem; miesiączka nie czyni jej nieczystą fizycznie.
- Można swobodnie dzielić się jedzeniem i naczyniami do picia, zachowując zwykłą higienę i nie tworząc niepotrzebnego dystansu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.