Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 712

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, przekazał nam Al-Lajs, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, że słyszał on Abu Hurajrę mówiącego:

„Wysłannik Allaha ﷺ wysłał oddział konnicy w stronę Nadżdu i przywieźli oni mężczyznę z plemienia Banu Hanifa, imieniem Sumama ibn Usal, pana ludu Al-Jamamy. Został on przywiązany do jednego z filarów meczetu”. [Skrócone].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Thumama ibn Uthal został przywiązany jako jeniec do kolumny w meczecie.

Objaśnienie trudnych słów
Nadżd

Region na Półwyspie Arabskim.

Banu Hanifa

Arabski plemię, do którego należał Thumama ibn Uthal.

sāriya

Kolumna lub filar w meczecie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że jeńca można przetrzymywać w meczecie, jeśli istnieje ku temu uzasadniona przyczyna oraz chronione są jego godność i bezpieczeństwo. Podkreślają, że nie jest to przyzwolenie na używanie meczetów jako więzień bez konieczności. Historia Thumamy, przedstawiona szerzej w innych przekazach, ukazuje także, jak Prorok ﷺ traktował jeńców z cierpliwością i człowieczeństwem.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj jeńców z godnością i chroń ich bezpieczeństwo, także wtedy, gdy są przetrzymywani.
  2. Korzystaj z meczetu z szacunkiem, mając na uwadze modlących się i czystość miejsca modlitwy.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących przetrzymywania jeńców i korzystania z meczetu zasięgaj opinii wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.