Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 713

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Dawudprzekazał go an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Dawud, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Abdullaha ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał Tawaf podczas Pożegnalnej Pielgrzymki jadąc na wielbłądzie i dotykając Rogu zakrzywioną laską (mihdżan).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas Pożegnalnej Pielgrzymki Prorok ﷺ wykonał tawaf na wielbłądzie.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

Narożnik

Narożnik Kaaby, w którym znajduje się Czarny Kamień.

Zakrzywiona laska

Laska z wygiętym końcem, którą Prorok ﷺ dotknął Narożnika.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że tawaf wykonany na wierzchowcu jest ważny, a dotknięcie Czarnego Kamienia przedmiotem jest wystarczające, gdy nie dotyka się go bezpośrednio. Przekaz pokazuje też, że ułatwienia w praktykach religijnych są dozwolone; nie oznacza jednak, że korzystanie z wierzchowca jest wymagane od osoby, która może iść pieszo.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś w stanie, wykonuj tawaf pieszo, pamiętając jednak, że w razie potrzeby dozwolone jest skorzystanie z wierzchowca.
  2. Jeśli nie możesz dotknąć Czarnego Kamienia bezpośrednio, możesz wskazać go z oddali albo dotknąć go przedmiotem, nie przeszkadzając innym.
  3. Gdy jest tłoczno, wybierz bezpieczny sposób oddawania czci i nie przepychaj innych pielgrzymów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.