Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 714

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował mnie Yahya ibn Sa'id, od Ibn Adżlana, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka, że Prorok ﷺ zabronił siadania w kręgach w piątek przed modlitwą oraz kupowania i sprzedawania w meczecie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meczet nie jest miejscem handlu ani rozmów w kręgu przed piątkową modlitwą.

Objaśnienie trudnych słów
Siedzenie w kręgach

Wspólne siedzenie w kręgu, na przykład w celu rozmowy lub omawiania wiedzy.

Piątek przed modlitwą

Czas poprzedzający wspólną modlitwę piątkową.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że meczet jest przeznaczony do oddawania czci, a nie do handlu. Zakaz tworzenia kręgów przed modlitwą piątkową chroni spokój i zapewnia miejsce zgromadzonym. Uczeni różnią się co do dokładnego zakresu tego zakazu; rozmowy w kręgu, które przeszkadzają w modlitwie lub kazaniu, są w każdym razie sprzeczne z jego celem.

Lekcje na dziś
  1. Nie kupuj ani nie sprzedawaj w meczecie; załatwiaj sprawy handlowe poza miejscem modlitwy.
  2. Przed modlitwą piątkową pozostaw przejścia wolne i unikaj rozmów grupowych, które przeszkadzają innym.
  3. Wykorzystuj czas oczekiwania w meczecie na modlitwę, dhikr lub spokojną recytację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.