Sunan an-Nasa'i, hadis 715
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Jego dziadekجَدِّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs ibn Sa'd, od Ibn Adżlana, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka, że Prorok ﷺ zabronił recytowania poezji w meczecie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił recytowania poezji w meczecie.
Głośne recytowanie lub wymienianie się wierszami.
Miejsce przeznaczone do modlitwy i oddawania czci Bogu.
Uczeni rozumieją ten zakaz w świetle szacunku należnego meczetowi: głośne lub świeckie wystąpienia nie są w nim na miejscu. Inne przekazy pokazują, że poezja o dobrej treści i odpowiednim celu nie jest bezwarunkowo zakazana; istotne są zatem kontekst, treść i ewentualne zakłócanie aktów czci.
- Zachowuj spokój i szacunek podczas rozmów i wystąpień w meczecie, aby nie zakłócać modlitwy i skupienia.
- Wybieraj odpowiednie miejsce poza meczetem do recytowania poezji i innych wystąpień.
- Zwracaj uwagę na treść i ton swoich słów w meczecie oraz na to, czy mogą przeszkadzać innym odwiedzającym.
Ten przekaz podaje ten sam zakaz i został przekazany tym samym łańcuchem: od ʿAmra ibn Shuʿayba, od jego ojca, od jego dziadka.
Sunan an-Nasa'i · #716 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje, jak ʿUmar zastał Hassana ibn Thabita recytującego wiersze, i pomaga odczytać zakaz w kontekście poezji w meczecie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.