Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 716

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba, który rzekł: Umar przeszedł obok Hassana ibn Sabita, gdy ten recytował poezję w meczecie, i spojrzał na niego z dezaprobatą. Hassan powiedział mu:

„Recytowałem tu poezję, gdy obecny był ktoś lepszy od ciebie”. Następnie zwrócił się do Abu Hurajry i zapytał: „Czy nie słyszałeś, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: »Odpowiadaj w moim imieniu; o Allahu, wspieraj go Duchem Świętym«?”. Ten odpowiedział: „O Allahu, tak!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Profet ﷺ e mbështeti Hassan ibn Thabitin në përdorimin e poezisë për të mbrojtur Islamin.

Objaśnienie trudnych słów
Hassan ibn Thabit

Një sahab i Profetit ﷺ, i njohur për poezinë e tij.

Shpirti i Shenjtë

Engjëlli Xhibril, të cilit Allahu i kërkoi t’i jepte ndihmë Hassan ﷺ.

Wnioski uczonych

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i poezisë së lejuar në xhami është i lejueshëm, veçanërisht kur ajo mbron të vërtetën dhe nuk përmban gjëra të ndaluara. Megjithatë, xhamia mbetet vend adhurimi dhe respekti; poezia nuk duhet të pengojë namazin, leximin e Kuranit apo vizitorët e tjerë. Mbështetja për Hassan tregon gjithashtu se poezia mund të jetë mjet për të mbrojtur Islamin.

Lekcje na dziś
  1. Përdori fjalët dhe talentin për të mbrojtur të vërtetën dhe drejtësinë, pa fyerje ose gënjeshtra.
  2. Në xhami merr parasysh vizitorët e tjerë dhe mos ua pengo namazin ose leximin.
  3. Kur ke dyshime, kërko sqarim dhe vlerësoje gjykimin tënd sipas dijes së besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.