Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 722

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, że gdy był młody i kawalerem, bez rodziny, za czasów Posłańca Allaha ﷺ, sypiał w Meczecie Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar, będąc młodym nieżonatym mężczyzną, sypiał w meczecie Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
nieżonaty

Niepozostający w związku małżeńskim; w tamtym okresie Ibn Umar nie miał też rodziny.

meczet Proroka ﷺ

Meczet w Medynie, którym kierował Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że spanie w meczecie jest dozwolone, gdy wymagają tego okoliczności, pod warunkiem poszanowania praw innych osób i zachowania czystości miejsca modlitwy. Przekaz opisuje sytuację Ibn Umara jako młodego mężczyzny bez rodziny; nie czyni spania w meczecie obowiązkiem ani ogólną praktyką zalecaną.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z meczetu z szacunkiem i dbaj, by miejsce modlitwy było czyste oraz dostępne dla innych.
  2. Oceniaj praktyczne działania w ich kontekście: Ibn Umar był wówczas młodym mężczyzną bez rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.