Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 721

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abbada ibn Tamima, od jego stryja, że widział Posłańca Allaha ﷺ leżącego na plecach w meczecie, z jedną nogą założoną na drugą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpoczywał w meczecie, trzymając jedną nogę założoną na drugą.

Objaśnienie trudnych słów
leżeć na plecach

Leżeć plecami na ziemi, zamiast na boku.

meczet

Miejsce przeznaczone do modlitwy i innych form oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odpoczywanie lub leżenie w meczecie jest dozwolone i że sama ta pozycja nie jest zakazana. Przekaz ukazuje dozwoloną praktykę Proroka ﷺ; nie czyni tej pozycji obowiązkową ani nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej każdej sytuacji, w której ktoś leży.

Lekcje na dziś
  1. Odpoczywaj w meczecie z szacunkiem dla tego miejsca i nie przeszkadzaj innym.
  2. Nie uznawaj dozwolonego czynu Proroka za obowiązek dla siebie ani dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.