Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 730

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Przekazał nam Malik, od Amira ibn Abdullaha ibn az-Zubaira, od Amra ibn Sulaima, od Abu Qatady, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was wejdzie do meczetu, niech odmówi dwie rak'ahy, zanim usiądzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij het binnengaan van de moskee bid je twee rak‘ahs voordat je gaat zitten.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘ahs

Jednostki modlitwy; dwie rak‘ahs składają się na krótką modlitwę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni nazywają tę modlitwę tahiyyat al-masjid, czyli powitaniem meczetu, i wnioskują z nakazu, że jest zalecana przed zajęciem miejsca. Szkoły prawa omawiają, jak to zalecenie łączy się z innymi modlitwami oraz z sytuacjami, w których ktoś z uzasadnionego powodu nie może się modlić.

Lekcje na dziś
  1. Po wejściu do meczetu odmów dwie rak‘ahs, zanim usiądziesz, jeśli jesteś do tego zdolny.
  2. Niech wejście do meczetu będzie chwilą modlitwy i czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.