Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 738

Przekazany przez Maymunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szu’by, od Sulajmana – to jest asz-Szajbaniego – od Abdullaha ibn Szaddada, od Majmuny, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się na chumrze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się na małej macie, nie potrzebując luksusu.

Objaśnienie trudnych słów
chumra

Mała pleciona mata, na której podczas pokłonu kładzie się twarz i dłonie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa na czystej macie jest dozwolona. Przekaz wskazuje też na prostotę: muzułmanin nie potrzebuje kosztownego miejsca do modlitwy. Mata jest pomocą, a nie wymogiem; modlitwę można odprawiać również bezpośrednio na czystym podłożu.

Lekcje na dziś
  1. Módl się w czystym miejscu i nie traktuj specjalnej maty modlitewnej jako warunku.
  2. Wybieraj prostotę i skupiaj podczas modlitwy uwagę na Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.