Sunan an-Nasa'i, hadis 747
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا .
Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, który powiedział: Poinformował nas Nafi’, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który powiedział:
«Zwykł wbijać krótką włócznię, a następnie modlić się zwrócony w jej stronę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ustawił krótką włócznię i modlił się, zwrócony w jej stronę.
Mała włócznia, którą ustawiono pionowo w ziemi.
Przedmiot umieszczany przed modlącą się osobą jako przegroda.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest umieszczenie przed sobą sutry podczas modlitwy. Krótka włócznia służyła jako wyraźna przegroda; hadis nie nakazuje, by sutrą musiała być właśnie włócznia. Szkoły prawa omawiają jej dokładny status prawny i warunki, uznają jednak praktykę Proroka za podstawę stosowania przegrody.
- Jeśli to możliwe, umieść podczas modlitwy odpowiednią przegrodę przed sobą.
- Wybierz praktyczny przedmiot jako sutrę; przekaz wspomina włócznię, ale nie ogranicza wyboru do niej.
- Zwracaj uwagę na przestrzeń przed sobą i nie pozwalaj innym niepotrzebnie przechodzić tuż przed tobą podczas modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.