Księga o Kible · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 746

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Kible
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Muhammad ad-Duri, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Hajwa ibn Szurajh, od Abu al-Aswada, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: Zapytano Wysłannika Allaha ﷺ podczas wyprawy do Tabuku o sutrę modlącego się, a on odpowiedział: „Coś tak wysokiego jak tył siodła wielbłąda”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miejsce modlitwy powinno mieć sutrę sięgającą mniej więcej wysokości tylnej części siodła.

Kontekst i przyczyna

Według przekazu pytanie o sutrę zadano podczas wyprawy do Tabuku.

Objaśnienie trudnych słów
Sutra

Przedmiot ustawiany przez modlącego się przed sobą jako granica przestrzeni modlitwy.

Tylna część siodła wielbłąda

Uniesiona część z tyłu siodła; hadis wskazuje ją jako miarę wysokości sutry.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlący się ustawia przed sobą sutrę, która powinna mieć co najmniej mniej więcej wysokość tylnej części siodła. Hadis podaje praktyczną miarę, a nie dokładną współczesną jednostkę długości. Szkoły prawne różnią się w szczegółach i ocenie prawnego statusu ustawiania sutry, uznają jednak jej stosowanie za element etykiety modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem modlitwy ustaw odpowiednią sutrę, jeśli ludzie mogą przechodzić obok.
  2. Wybierz stabilny przedmiot o wysokości zbliżonej do podanej i skup się na modlitwie w wyznaczonej przestrzeni.
  3. Szanuj przestrzeń modlitwy innych osób i nie przechodź między modlącym się a jego sutrą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.