Księga o Kible · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 748

Przekazany przez Sahl ibn Abi Hathmah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Kible
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ali ibn Hudżr oraz Ishak ibn Mansur, mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od Safwana ibn Sulajma, od Nafiego ibn Dżubajra, od Sahla ibn Abi Hasmy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy ktoś z was modli się w kierunku sutry, niech się do niej zbliży, aby Szatan nie przerwał jego modlitwy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Módl się blisko sutry, aby przeciwdziałać zakłócaniu modlitwy przez szatana.

Objaśnienie trudnych słów
Sutra

Przedmiot lub granica ustawiona przed modlącym się, za którą odprawia modlitwę.

Szatan zakłóca jego modlitwę

Szatan rozprasza uwagę i zakłóca spokój modlitwy; sformułowanie to nie oznacza, że modlitwa automatycznie staje się nieważna.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że modlitwa z sutrą jest zalecana i że modlący się powinien stać blisko niej. Szkoły prawa omawiają dokładniej jej status prawny i właściwą odległość, podkreślając jednak jej cel: wyznaczenie granic przestrzeni modlitwy i ograniczenie rozproszeń.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą wybierz odpowiedni przedmiot jako sutrę i módl się blisko niego.
  2. Wyraźnie wyznacz swoją przestrzeń modlitwy, aby przechodnie jej nie zakłócali.
  3. Podczas modlitwy skupiaj uwagę na Allahu i ogranicz otaczające cię rozproszenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.