Księga o Kible · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 760

Przekazany przez Abu Marthad al-Ghanawi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Kible
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Przekazał nam Al-Walid, od Ibn Dżabira, od Busra ibn Ubajd Allaha, od Wasili ibn Al-Aska, od Abu Marsada Al-Ghanawiego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie módlcie się w kierunku grobów i nie siadajcie na nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie módl się w kierunku grobów i okazuj szacunek, nie siadając na nich.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa w kierunku grobów

Podczas modlitwy mieć grób przed sobą, w kierunku, w którym się modlisz.

Groby

Miejsca, w których pochowano zmarłych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z zakazu, że nie należy obierać grobów za kierunek modlitwy ani używać miejsca spoczynku zmarłych jako miejsca do siedzenia. Wypowiedź podkreśla szacunek dla zmarłych i przestrzega, by oddawanie im czci nie przerodziło się w uwielbienie należne wyłącznie Allahowi. Szczegółowe zastosowanie zakazu modlitwy zależy w szkołach prawa między innymi od okoliczności oraz od tego, czy między modlącym się a grobem znajduje się przegroda.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz do modlitwy czyste miejsce, które nie jest skierowane ku grobowi.
  2. Traktuj cmentarze z szacunkiem i nie siadaj na grobach.
  3. Oddawaj cześć wyłącznie Allahowi i unikaj działań nadających grobom szczególną rolę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.