Księga o Kible · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 764

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Kible
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Hishama ibn Urwy, od jego ojca, od Umara ibn Abi Salamy: że widział Posłańca Allaha ﷺ modlącego się w jednym odzieniu w domu Umm Salamy, z jego dwoma końcami zarzuconymi na ramiona.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w jednej szacie, której końce spoczywały na jego ramionach.

Objaśnienie trudnych słów
jedna szata

Szata zakrywająca ciało, w której można się modlić.

końce na ramionach

Brzegi szaty były ułożone na obu ramionach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwa w jednej szacie jest dozwolona, jeśli ciało jest odpowiednio zakryte. Ułożenie końców szaty na ramionach wskazuje na dbałość o schludną postawę podczas modlitwy; przekaz opisuje tę praktykę Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o to, by ubranie podczas modlitwy odpowiednio zakrywało ciało.
  2. Podczas modlitwy noś schludne ubranie i upewnij się, że dobrze się układa.
  3. Jeśli masz tylko jedną odpowiednią szatę, możesz się w niej modlić, o ile zapewnia wymagane zakrycie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.