Księga o Kible · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 765

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga o Kible
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Attaf, od Musy ibn Ibrahima, od Salamy ibn al-Akwa, który rzekł: Powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha ﷺ, czasem wyruszam na polowanie, mając na sobie tylko koszulę. Czy mogę się w niej modlić?”. On odpowiedział: „Zapnij ją na sobie, choćby cierniem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koszula powinna być dobrze zapięta podczas modlitwy, także w czasie polowania.

Objaśnienie trudnych słów
Zapnij ją

Zapnij koszulę na guziki lub zwiąż ją, aby nie rozchylała się podczas modlitwy.

Nawet cierniem

Cierń mógł posłużyć jako proste rozwiązanie awaryjne, które utrzymywało ubranie razem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że można modlić się w jednej sztuce odzieży, jeśli dostatecznie zakrywa ciało, należy ją jednak dobrze zapiąć, aby zapobiec odsłonięciu ciała. Przekaz podkreśla staranne zakrycie i stosowną skromność podczas modlitwy; nie ustanawia ciernia stałym wymogiem.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy ubranie jest dobrze zapięte i czy ciało pozostaje zakryte podczas ruchów.
  2. Na modlitwę wybieraj praktyczne i skromne ubranie, także wtedy, gdy jesteś poza domem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.