Sunan an-Nasa'i, hadis 768
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Waki', który powiedział: Opowiedział nam Talha ibn Jahja, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się w nocy, gdy ja leżałam obok niego, mimo że miałam miesiączkę, i byłam przykryta okryciem, którego część spoczywała również na Wysłanniku Allaha ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
ʿĀʾisha leżała podczas menstruacji obok Proroka ﷺ, gdy się modlił.
Kobieta podczas menstruacji; jest to naturalny stan, w którym przez pewien czas nie odprawia modlitwy.
Szeroka tkanina używana jako ubranie lub okrycie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ciało menstruującej kobiety pozostaje czyste i że może ona leżeć obok osoby modlącej się. Wzmianka, że część płaszcza okrywała Proroka ﷺ, pokazuje, iż jej menstruacja nie wpływała na jego modlitwę ani czystość fizyczną. Szkoły prawa odróżniają tę kwestię od współżycia podczas menstruacji, które jest zakazane.
- Traktuj kobietę podczas menstruacji z należnym szacunkiem i nie unikaj jej z obawy przed nieczystością fizyczną.
- Zadbaj w domu o warunki do nocnej modlitwy, nie wykluczając niepotrzebnie członków rodziny.
- Poznaj różnicę między menstruacją jako naturalnym stanem a odrębnymi zasadami dotyczącymi intymności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.