Sahih al-Bukhari, hadis 37
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Ibn Szihaba, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto odprawia modlitwę nocną w Ramadanie z szczerą wiarą i nadzieją na nagrodę od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nocna modlitwa w Ramadanie, odprawiana z wiarą i szczerą nadzieją na nagrodę, prowadzi do przebaczenia.
Spędzanie nocy Ramadanu na modlitwie, na przykład na modlitwach dobrowolnych.
Z wiary w Allaha i w wartość tego aktu czci.
Szczere poszukiwanie nagrody Allaha, a nie działanie po to, by inni nas widzieli lub chwalili.
Uczeni wyjaśniają, że obietnica ta dotyczy tych, którzy odprawiają nocną modlitwę w Ramadan z wiarą i szczerym zamiarem. Przebaczenie obejmuje drobne grzechy; w przypadku wielkich grzechów konieczna jest szczera skrucha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają nocną modlitwę w Ramadan za zalecany akt czci i podkreślają, że o jej wartości decyduje szczerość.
- W Ramadan zaplanuj stałą porę na nocną modlitwę, nawet jeśli zaczniesz od krótkiej modlitwy.
- Przed modlitwą odnowij swoją intencję i szukaj nagrody Allaha, a nie uznania innych.
- Uczyń Ramadan okazją do skruchy i proś Allaha o przebaczenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.