Księga o Kible · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 770

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Kible
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Kutajba i Isa ibn Hammad, Zughba, od Al-Lajsa, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Podarowano Posłańcowi Allaha ﷺ jedwabną szatę (farrudż); założył ją i odmówił w niej modlitwę. Następnie, gdy zakończył modlitwę, zerwał ją z siebie gwałtownie, jakby czuł do niej awersję, i rzekł: «To nie przystoi bogobojnym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ trok het zijden kledingstuk uit en zei dat het niet past bij de godvrezenden.

Objaśnienie trudnych słów
farruj

Rodzaj wierzchniej szaty lub płaszcza; w tym przypadku był jedwabny.

taqwa

Świadomość Boga: posłuszeństwo Allahowi i unikanie tego, czego zakazał.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tych słów, że noszenie jedwabiu nie odpowiada taqwie wymaganej od mężczyzn. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia zwykłych jedwabnych ubrań, uznając wyjątki, takie jak konieczność medyczna. Przekaz podkreśla ponadto, że pobożność przejawia się w wyborach człowieka, także w ubiorze.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania zgodne z zasadami islamu, nawet jeśli ktoś oferuje je w prezencie.
  2. Uwzględniaj taqwę w codziennych wyborach, także w tym, co nosisz.
  3. W razie wątpliwości dotyczących ubrania poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.