Sunan an-Nasa'i, hadis 787
Przekazany przez Malik ibn al-Huwayrith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Malik ibn al-Huwayrith
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ " .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Abana ibn Jazida, który powiedział: Opowiedział nam Budajl ibn Majssara, który powiedział: Opowiedział nam Abu Atijja, nasz wyzwoleniec, od Malika ibn Al-Huwajrisa, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Gdy ktoś z was odwiedzi grupę ludzi, niech ich nie prowadzi w modlitwie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Gość nie powinien bez wyraźnego powodu zastępować gospodarza jako imama.
Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.
Być gościem wśród ludzi w ich otoczeniu lub na ich zgromadzeniu.
Ucz scholars interpretują to jako wskazówkę, by w swoim otoczeniu pierwszeństwo dawać gospodarzowi lub wyznaczonemu imamowi — z szacunku dla jego pozycji i dla uniknięcia nieporozumień. Nie oznacza to, że gość w każdych okolicznościach nie nadaje się do prowadzenia modlitwy; jeśli gospodarz wyraźnie go o to poprosi, sytuacja jest inna. Szkoły prawa omawiają ponadto, komu przyznać pierwszeństwo, gdy kilka obecnych osób jest do tego odpowiednich; bierze się pod uwagę między innymi znajomość Koranu i zasad modlitwy.
- Podczas wizyty pozwól gospodarzowi lub stałemu imamowi poprowadzić modlitwę.
- Nie przejmuj przewodnictwa w modlitwie z własnej inicjatywy; poczekaj na zaproszenie lub wyraźne ustalenie.
- Ustal wcześniej, kto poprowadzi modlitwę, gdy organizujesz ją wspólnie z innymi.
Ten przekaz również dotyczy wyboru imama i pomaga zrozumieć zasady dobrego zachowania przy prowadzeniu modlitwy zbiorowej.
Sunan an-Nasa'i · #789 (Sahih)W tym przekazie osobie najlepiej znającej Koran poleca się poprowadzenie grupy, co uzupełnia rozważania o wyborze imama, gdy wspólnota go potrzebuje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.