Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 798

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Yahja – to znaczy Ibn Jahja – który powiedział: Opowiedział nam Humajd ibn Abd ar-Rahman ibn Humajd ar-Ru’asi, od swojego ojca, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie zuhr, a Abu Bakr stał za nim. Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wypowiadał takbir, Abu Bakr powtarzał go głośno, abyśmy mogli go usłyszeć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr powtarzał takbir Proroka ﷺ, aby ludzie mogli go usłyszeć.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest największy.

Zuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Imam

Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że imam wypowiada takbir na tyle głośno, by wspólnota mogła podążać za jego ruchami. Abu Bakr ﷺ powtarzał takbir, aby przekazać go słyszalnie obecnym; wierni podążają za imamem i nie wykonują ruchów przed nim.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj takbir wyraźnie podczas modlitwy zbiorowej, aby osoby, które słabo słyszą imama, mogły za nim podążać.
  2. Podążaj za imamem w ruchach modlitewnych i nie wyprzedzaj go.
  3. W meczecie spokojnie pomagaj w przekazywaniu wskazówek imama tak, by były słyszalne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.