Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 799

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd al-Kufi, od Muhammada ibn Fudajla, od Haruna ibn Antary, od Abdurrahmana ibn al-Aswada, od al-Aswada i Alkamy, którzy powiedzieli: Weszliśmy do Abdullaha w południe, a on rzekł:

«Będą władcy, którzy zaniedbają czas modlitwy, więc módlcie się o jej właściwej porze». Następnie wstał i odmówił modlitwę między nim a mną, mówiąc: «Tak widziałem czyniącego Posłańca Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Módl się o czasie, także wtedy, gdy rządzący zaniedbują modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
pory modlitwy

Wyznaczone pory, w których należy odprawiać obowiązkowe modlitwy.

władcy

Osoby sprawujące władzę nad wspólnotą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwę należy odprawiać w wyznaczonym czasie, nawet jeśli rządzący zaniedbują ten obowiązek. Odwołanie Ibn Mas'uda do postępowania Proroka ﷺ podkreśla znaczenie podążania za sunną. Przekaz ten nie zachęca do niepokojów, lecz podkreśla osobistą wytrwałość w oddawaniu czci.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dzień tak, aby móc odprawiać obowiązkowe modlitwy w wyznaczonych porach.
  2. Nie pozwól, by zaniedbania innych wpływały na twoją troskę o modlitwę.
  3. Poznawaj sunnę za pośrednictwem wiarygodnych przekazów i wytrwale ją stosuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.