Sunan an-Nasa'i, hadis 824
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Abu Awana, od Katady, od Anasa, że Prorok ﷺ spośród wszystkich ludzi odprawiał modlitwę najkrócej i najlżej, zachowując przy tym jej pełną poprawność.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się krótko, ale odmawiał modlitwę starannie i w pełni.
Modlitwy, które nie trwały niepotrzebnie długo.
Z zachowaniem obowiązkowych elementów i starannością wykonania.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam powinien brać pod uwagę osoby modlące się za nim i nie przedłużać modlitwy bez potrzeby. Krótka modlitwa nie oznacza zaniedbywania pokłonów, prostracji ani innych obowiązkowych elementów. Powiązane przekazy wyjaśniają, że imam powinien mieć wzgląd na osoby starsze, chore i potrzebujące.
- Prowadź modlitwę wspólną, mając wzgląd na osoby modlące się za tobą.
- Niech modlitwa trwa odpowiednio długo, ale wszystkie jej elementy wykonuj starannie.
- Gdy modlisz się sam, możesz modlić się dłużej, nie obciążając niepotrzebnie wspólnoty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.