Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 824

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Abu Awana, od Katady, od Anasa, że Prorok ﷺ spośród wszystkich ludzi odprawiał modlitwę najkrócej i najlżej, zachowując przy tym jej pełną poprawność.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się krótko, ale odmawiał modlitwę starannie i w pełni.

Objaśnienie trudnych słów
najkrótsze modlitwy

Modlitwy, które nie trwały niepotrzebnie długo.

w pełni

Z zachowaniem obowiązkowych elementów i starannością wykonania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam powinien brać pod uwagę osoby modlące się za nim i nie przedłużać modlitwy bez potrzeby. Krótka modlitwa nie oznacza zaniedbywania pokłonów, prostracji ani innych obowiązkowych elementów. Powiązane przekazy wyjaśniają, że imam powinien mieć wzgląd na osoby starsze, chore i potrzebujące.

Lekcje na dziś
  1. Prowadź modlitwę wspólną, mając wzgląd na osoby modlące się za tobą.
  2. Niech modlitwa trwa odpowiednio długo, ale wszystkie jej elementy wykonuj starannie.
  3. Gdy modlisz się sam, możesz modlić się dłużej, nie obciążając niepotrzebnie wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.