Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 829

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Ulajja, który powiedział: Poinformował nas Szu'ba, od Abu Ishaka, który powiedział: Słyszałem Abdullaha ibn Jazida wygłaszającego chutbę, w której rzekł: Opowiedział nam Al-Bara', który nie był kłamcą, że gdy modlili się z Posłańcem Allaha ﷺ i unosił on głowę z pokłonu, stali oni w pozycji wyprostowanej, dopóki nie zobaczyli go w pokłonie czołem, a dopiero wtedy oddawali pokłon.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierni czekali z pokłonem, aż imam sam oddał pokłon.

Objaśnienie trudnych słów
rukūʿ

Pozycja skłonu w modlitwie.

sujūd

Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.

imam

Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlący się za imamem powinien podążać za jego ruchami i nie wykonywać ich przed nim. Dlatego wierny czeka z przejściem do kolejnej pozycji, aż imam rozpocznie dany ruch. Szkoły prawa podkreślają, że modlitwę za imamem należy odprawiać w uporządkowany sposób, naśladując jego czynności.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zbiorowej poczekaj, aż imam wykona ruch, zanim za nim podążysz.
  2. Zwracaj uwagę na imama podczas modlitwy i nie wykonuj skłonu ani pokłonu przed nim.
  3. Zachowuj spokój w rzędzie modlitewnym i bez pośpiechu naśladuj ruchy imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.