Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 828

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Hammad, od Muhammada ibn Ziyada, od Abu Hurairy, który powiedział: Rzekł Muhammad ﷺ:

«Czyż ten, kto podnosi głowę przed imamem, nie obawia się, że Allah zamieni jego głowę w głowę osła?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wykonuje ruch przed imamem, naraża się na poważne ostrzeżenie.

Objaśnienie trudnych słów
wyprzedzić imama

Wykonać ruch modlitewny, zanim wykona go imam.

zamienić głowę w głowę osła

Poważne ostrzeżenie podkreślające ciężar wyprzedzania imama.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że wierny podczas modlitwy zbiorowej powinien podążać za imamem i nie może kłaniać się ani podnosić głowy przed nim. Groźne sformułowanie podkreśla powagę tego wykroczenia; nie należy traktować tych słów jako zwykłego opisu ludzkiej kary. Szkoły prawa różnią się w ocenie prawnej osoby, która wyprzedza imama, oraz wpływu tego na modlitwę, ale podkreślają, że należy podążać za imamem i uważnie obserwować jego ruchy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy poczekaj, aż imam rozpocznie ruch, zanim za nim podążysz.
  2. Uważnie obserwuj imama, a własne ruchy wykonuj spokojnie i z opanowaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.