Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 83

Przekazany przez Amr ibn Abi Aws. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Abi Aws

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْكَفَ ثَلاَثًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada, od Sufjana — czyli Ibn Habiba — od Szuby, od An-Nu'mana ibn Salima, od Ibn Abi Ausa, od jego dziadka, który powiedział:

„Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak nalewał wodę na swoją dłoń, aż zaczęła kapać, trzy razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ trzykrotnie pozwolił, by woda kapała mu na dłoń.

Objaśnienie trudnych słów
pozwolić wodzie kapać na dłoń

Pozwolić wodzie spływać na dłoń, aż zacznie z niej kapać.

trzykrotnie

Czynność wykonano trzy razy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że opisany czyn należy do praktyki Proroka związanej z oczyszczeniem. Hadis wspomina, że czynność wykonano trzykrotnie, ale nie wskazuje dokładnie, w którym momencie ablucji miała miejsce; dlatego nie należy przedstawiać jej, w oderwaniu od pozostałych przekazów o ablucji, jako odrębnego obowiązkowego elementu.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się kolejnych etapów ablucji z wiarygodnych przekazów i starannie je wykonuj.
  2. Odróżniaj opisany czyn Proroka od obowiązkowego elementu ablucji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.