Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 860

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Muhammad at-Tajmi, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Husajna al-Mu’allima, od Amra ibn Szu’ajba, od Sulajmana, wyzwolenia Majmuny, który rzekł: Widziałem Ibna Umara siedzącego na posadzce, podczas gdy ludzie się modlili. Zapytałem:

„O Abu Abd ar-Rahmanie, dlaczego się nie modlisz?”. Odpowiedział: „Już się modliłem, gdyż słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: »Nie należy powtarzać modlitwy dwa razy w ciągu jednego dnia«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar nie dołączył do modlitwy, którą odprawił już tego dnia.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Balât

Miejsce w Medynie, gdzie siedział Ibn Umar, gdy ludzie się modlili.

wyzwoleniec

Osoba, która wcześniej była zniewolona, a następnie została wyzwolona.

powtórzenie modlitwy

Ponowne odprawienie tej samej modlitwy obowiązkowej tego samego dnia.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako wskazówkę, że modlitwy obowiązkowej nie odprawia się ponownie jako obowiązkowej, jeśli ktoś już ją odprawił. Szkoły prawa omawiają ponadto dołączanie do modlitwy zbiorowej: druga modlitwa może wówczas być uznana za dobrowolną, podczas gdy pierwsza pozostaje modlitwą obowiązkową. Przekaz ten nie jest zatem powodem, by pominąć zaległą modlitwę obowiązkową; należy ją odrobić.

Lekcje na dziś
  1. Zanim zdecydujesz się ponownie odprawić modlitwę obowiązkową jako obowiązkową, sprawdź, czy już ją odprawiłeś.
  2. W razie wątpliwości, czy dołączyć do modlitwy zbiorowej, zasięgnij porady zaufanego uczonego.
  3. Nie pomijaj zaległej modlitwy obowiązkowej, lecz odrób ją zgodnie z obowiązującymi zasadami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.