Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 869

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał mi Ishak ibn Abdullah, który powiedział: Słyszałem Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł do naszego domu, a ja modliłem się za nim razem z naszym sierotą, natomiast Umm Sulajm modliła się za nami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas modėjo už Pranašo ﷺ su našlaičiu, o Umm Sulaym stovėjo už jų.

Objaśnienie trudnych słów
našlaitis

Vaikas, kurio tėvas mirė prieš jam sulaukiant pilnametystės.

už jo

Stovėti už imamo ir sekti juo maldos metu.

Wnioski uczonych

Mokslininkai iš šio pasakojimo sprendžia, kad kai imamas meldžiasi su dviem berniukais ar vyrais, jie stovi už jo vienoje eilėje. Jei kartu meldžiasi moteris, ji stovi už eilės. Šiuo perdavimu taip pat remiamasi kalbant apie Pranašo ﷺ svetingumą ir nuolankumą: jis vadovavo maldai žmonių namuose.

Lekcje na dziś
  1. Bendros maldos metu pasirūpinkite aiškia tvarka: vyrai stovi už imamo, o moterys — už jų.
  2. Namuose skirkite vietos bendrai maldai ir tinkamai įtraukite vaikus.
  3. Ramiai sekite imamą ir laikykitės sutartos maldos tvarkos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.