Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 873

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Umara: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie rak'aty przed modlitwą Zuhr i dwie po niej; zwykł także odmawiać dwie rak'aty po modlitwie Maghrib w swoim domu oraz dwie rak'aty po modlitwie Isza. Nie odmawiał modlitwy po piątkowej modlitwie zbiorowej (Jumu'ah), dopóki nie odszedł, a następnie odmawiał dwie rak'aty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ regularnie odprawiał dobrowolne modlitwy wokół modlitw obowiązkowych.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda rakʿa obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

Jumuʿah

Wspólna modlitwa piątkowa, która zastępuje modlitwę Dhuhr.

modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie są obowiązkowe, lecz przez które muzułmanin oddaje Allahowi dodatkową cześć.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dwie rakʿaty przed i po Dhuhr, po Maghrib oraz po ʿIsha należą do regularnych modlitw dobrowolnych. Przekaz podkreśla również, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwy po Maghrib i Jumuʿah w domu. Stanowi on dowód na zalecany charakter tych modlitw, a nie na ich obowiązkowość.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalny, regularny plan dobrowolnych modlitw wokół Dhuhr, Maghrib i ʿIsha.
  2. Odprawiaj modlitwy dobrowolne w domu, gdy jest to praktyczne, tak jak Prorok ﷺ czynił po Maghrib.
  3. Rozwijaj praktyki religijne spokojnie i konsekwentnie, zamiast modlić się dodatkowo tylko przy wyjątkowych okazjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.