Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 879

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Wa'il ibn Hujr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Abu Ishaqa, od Abdul-Jabbara ibn Wa'ila, od jego ojca, który rzekł: Modliłem się za Posłańcem Allaha ﷺ i gdy rozpoczął modlitwę, wypowiedział Takbir i uniósł ręce na wysokość uszu. Następnie wyrecytował Otwarcie Księgi, a gdy skończył, powiedział: „Amin”, podnosząc przy tym głos.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uniósł ręce przy takbirze rozpoczynającym modlitwę i powiedział głośno „Amin”.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” na rozpoczęcie modlitwy.

Amin

Prośba w modlitwie oznaczająca: „O Allahu, wysłuchaj jej”.

Otwierająca Księga

Inna nazwa sury al-Fatiha, recytowanej podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji dowód na unoszenie rąk przy takbirze rozpoczynającym modlitwę oraz na głośne wypowiadanie „Amin”. Relacja opisuje postępowanie Proroka ﷺ, lecz szkoły prawa różnią się co do szczegółowego sposobu praktykowania tego oraz tego, jak głośno należy wypowiadać „Amin”; w sunnickich szkołach prawa istnieją uznane stanowiska w tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj modlitwę uważnie od takbiru i postępuj zgodnie z przekazanymi praktykami modlitewnymi.
  2. Recytuj al-Fatihę, a następnie wypowiedz „Amin” jako prośbę w modlitwie.
  3. Szanuj uznane różnice między szkołami prawa dotyczące sposobu wypowiadania „Amin” i jego głośności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.