Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 881

Przekazany przez Malik bin Al-Huwairith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Malik bin Al-Huwairith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Ulajja, od Ibn Abi Aruby, od Katady, od Nasra ibn Asima, od Malika ibn Al-Huwajrisa, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy rozpoczynał modlitwę, jak unosił ręce, oraz gdy wykonywał pokłon, i gdy podnosił głowę z pokłonu, aż obie dłonie zrównały się z końcami jego uszu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ unosił ręce na początku modlitwy oraz przy skłonie.

Objaśnienie trudnych słów
Skłon

Rukūʿ: pozycja modlitewna, w której osoba pochyla się do przodu i wysławia Allaha.

Górna krawędź uszu

Opis wysokości, na jaką wznosiły się ręce: mniej więcej do górnej krawędzi uszu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że unoszenie rąk na początku modlitwy, przy skłonie i podczas ponownego prostowania się należy do sunny Proroka. Przekaz opisuje ręce na wysokości górnej krawędzi uszu; inne przekazy sahih wskazują na ramiona. Szkoły prawa różnią się w kwestii zakresu i powtarzania tej praktyki, lecz uznają przekazane warianty za czynności modlitewne.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj pozycje modlitewne i z uwagą praktykuj przekazaną sunnę.
  2. Wykonuj ruchy modlitewne spokojnie i kieruj serce ku Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.