Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 89

Przekazany przez Salamah ibn Qays. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Hammad, od Mansura, od Hilala ibn Jisafa, od Salamy ibn Kajs, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy dokonujecie wudu, wciągnijcie wodę nosem, a następnie wydmuchnijcie ją; a gdy używacie kamieni do oczyszczenia, czyńcie to nieparzystą liczbą razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wudu oczyszcza się nos; istidżmar należy zakończyć nieparzystą liczbą czynności.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Istidżmar

Oczyszczanie się po skorzystaniu z toalety za pomocą kamieni lub innego odpowiedniego suchego materiału.

Nieparzysta liczba

Liczba taka jak trzy lub pięć, a nie parzysta, taka jak dwa lub cztery.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że wciągnięcie wody do nosa i wydmuchanie jej należy do zalecanych czynności podczas wudu. Przy istidżmar zaleca się zakończyć oczyszczanie nieparzystą liczbą czynności. Poszczególne szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i szczegóły tych praktyk; hadis podkreśla w każdym razie staranne oczyszczanie i przestrzeganie wskazówek prorockich.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu starannie oczyść także nos: wciągnij wodę i wydmuchaj ją.
  2. Przy istidżmar użyj nieparzystej liczby czynności oczyszczających i zadbaj o dokładne oczyszczenie.
  3. W higienie osobistej uważnie przestrzegaj wskazówek prorockich i unikaj marnotrawstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.