Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 88

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, od Malika; i przekazał nam Ishaq ibn Mansur, który rzekł: Przekazał nam Abd ar-Rahman, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abu Idrisa al-Chaulaniego, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto dokonuje ablucji (wudu), niech wciągnie wodę nosem i ją wydmuchnie; a kto oczyszcza się kamieniami, niech użyje ich w liczbie nieparzystej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wudu oczyszcza się nos; przy oczyszczaniu kamieniami używa się nieparzystej liczby.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Wciąganie wody do nosa i wydmuchiwanie jej

Wciągnięcie wody do nosa, a następnie wydmuchanie jej w ramach oczyszczenia.

Oczyszczanie kamieniami

Usuwanie nieczystości po skorzystaniu z toalety za pomocą kamieni lub podobnego, odpowiedniego suchego materiału.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wciąganie wody do nosa i wydmuchiwanie jej należy do nakazanego oczyszczenia podczas wudu. Nakaz używania nieparzystej liczby kamieni przy oczyszczaniu wskazuje na zalecenie nieparzystej liczby ruchów wycierania lub użytych materiałów; dokładna kwalifikacja prawna różni się w zależności od szkoły prawnej i sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu wciągnij wodę do nosa, a następnie starannie ją wydmuchaj.
  2. Do oczyszczania kamieniami lub odpowiednim suchym materiałem użyj nieparzystej liczby, dbając o dokładne zakończenie oczyszczania.
  3. Wykonuj nakazane oczyszczenie spokojnie i starannie, nie marnując niepotrzebnie wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.