Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 892

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu Ubayda

Da'if (słaby)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Maysaraمَيْسَرَةَ
  5. 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Sufjana ibn Sa’ida as-Sauriego, od Majasary, od al-Minhala ibn Amra, od Abu Ubajdy, że Abdullah zobaczył mężczyznę modlącego się ze złączonymi stopami i rzekł:

„Sprzeciwił się Sunnie; a gdyby przeniósł ciężar ciała z jednej nogi na drugą, byłoby to lepsze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud zalecał równomierne rozłożenie ciężaru ciała podczas stania.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Przekazana nauka i praktyka Proroka ﷺ.

przenosić ciężar ciała na przemian

Opierać większą część ciężaru najpierw na jednej, a potem na drugiej stopie.

Wnioski uczonych

Ta wypowiedź jest przypisywana Ibn Mas'udowi i dotyczy zalecanej pozycji podczas stania w modlitwie. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, sama nie może ustanowić wiążącej zasady. Cztery szkoły prawa opierają zasady modlitwy na mocniejszych dowodach; ten tekst nie stanowi podstawy, by uznać określone ustawienie stóp za obowiązkowe ani by stwierdzić nieważność modlitwy osoby stojącej ze stopami obok siebie.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się pozycji modlitewnej z wiarygodnych przekazów o praktyce Proroka ﷺ.
  2. Nie uznawaj określonego ustawienia stóp za obowiązkowe ani modlitwy za nieważną wyłącznie na podstawie tego słabego przekazu.
  3. Podczas stania zachowuj spokojną i zrównoważoną postawę, nie ganiąc innych w tej sprawie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.