Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 893

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Przekazał nam Chalid, od Szuby, który powiedział: Poinformował mnie Majsara ibn Habib, który powiedział: Słyszałem, jak Al-Minhal ibn Amr przekazywał od Abu Ubajdy, od Abdullaha, że zobaczył on mężczyznę modlącego się ze złączonymi stopami i rzekł:

„Postąpił wbrew Sunnie; gdyby przeniósł ciężar ciała z jednej nogi na drugą, bardziej by mi się to podobało”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud nie aprobował ustawiania stóp obok siebie i pochwalił przenoszenie ciężaru ciała.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Przekazana nauka i praktyka Proroka ﷺ.

Przenoszenie ciężaru ciała

Opieranie ciężaru ciała na przemian na jednej i drugiej stopie.

Wnioski uczonych

Wypowiedź przypisuje się Ibn Mas'udowi, jednak łańcuch przekazu jest słaby. Uczeni nie mogą więc opierać się na niej samodzielnie, by ustanowić wiążącą zasadę dotyczącą odległości między stopami lub przenoszenia ciężaru ciała. Cztery szkoły prawa islamskiego opierają zasady postawy podczas modlitwy na mocniejszych dowodach i własnym opracowaniu prawnym; sam ten tekst nie przesądza o ich stanowiskach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas stania w modlitwie zachowuj rozluźnioną i stabilną postawę, nie zmuszając się do niczego.
  2. Nie wyprowadzaj obowiązku ani zakazu ze słabego przekazu; opieraj praktykę modlitewną na wiarygodnych dowodach.
  3. Starannie ucz się prawidłowej postawy podczas modlitwy, korzystając z wiarygodnych objaśnień kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.