Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 91

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Musa ibn Abd ar-Rahman, mówiąc: Przekazał nam Husajn ibn Ali, od Za'idy, który powiedział: Przekazał nam Chalid ibn Alkama, od Abd Chajra, od Alego, że poprosił on o wodę do Wudu', przepłukał usta i nos, a następnie wydmuchał wodę lewą ręką. Uczynił to trzy razy, po czym rzekł: «Oto oczyszczenie Proroka Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali trzykrotnie przepłukał usta i nos, a do wydmuchania wody z nosa użył lewej ręki.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.

wciąganie wody do nosa i wydmuchiwanie jej

Delikatne wciągnięcie wody do nosa, a następnie usunięcie jej z nosa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas wudu oczyszcza się usta i nos, a wodę z nosa usuwa się lewą ręką. Wzmianka o trzykrotnym powtórzeniu wskazuje na zalecane powtarzanie; dokładne przepisy prawne dotyczące obowiązku i zalecenia ustala się także na podstawie innych przekazów oraz objaśnień szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu poświęć czas na staranne oczyszczenie zarówno ust, jak i nosa.
  2. Do usuwania wody z nosa używaj lewej ręki, zgodnie z praktyką Proroka ﷺ opisaną przez Alego.
  3. Przestrzegaj przekazanego sposobu oczyszczania uważnie i unikaj niepotrzebnego pośpiechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.