Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 92

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Abu Awana, od Chalida ibn Alkamy, od Abda Chajra, który rzekł: Przyszliśmy do Alego ibn Abi Taliba —niech Allah będzie z niego zadowolony— gdy już się pomodlił. Poprosił o wodę do oczyszczenia, a my powiedzieliśmy:

«Co on z nią zrobi, skoro już się modlił? Chce nas tylko nauczyć». Przyniesiono mu naczynie z wodą i miednicę. Nalał wody z naczynia na ręce i umył je trzy razy, następnie przepłukał usta i nos trzy razy, nabierając wodę tą samą dłonią. Potem umył twarz trzy razy, prawą rękę trzy razy i lewą rękę trzy razy, przetarł głowę jeden raz, po czym umył prawą stopę trzy razy i lewą stopę trzy razy. Następnie powiedział: «Kto chce wiedzieć, jak wyglądało rytualne obmycie Posłańca Allaha ﷺ, to właśnie tak ono wygląda».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali pokazuje ablucję Proroka ﷺ, aby nauczać innych.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

płukanie ust i nosa

Nabranie wody do ust i wprowadzenie jej do nosa jako części ablucji.

przecieranie głowy

Przesunięcie wilgotnymi dłońmi po głowie podczas ablucji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ali praktycznie pokazuje ablucję Proroka ﷺ, aby przekazać wiedzę. Przekaz opisuje trzykrotne obmycie twarzy, ramion i stóp oraz jednokrotne przetarcie głowy. Szkoły prawa różnią się w niektórych kwestiach dotyczących ablucji, takich jak status prawny niektórych czynności i dokładny sposób ich wykonania; ten opis jest ważnym przekazem uwzględnianym w tych rozważaniach.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się praktyk religijnych nie tylko ze słów, lecz także starannie je ćwicz i sprawdzaj, czy wykonujesz je poprawnie.
  2. Obmywaj wskazane części ciała w opisanej kolejności, a głowę przetrzyj jeden raz.
  3. Przekazuj wiedzę cierpliwie: Ali pokazał ablucję, aby nauczyć swoich towarzyszy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.