Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 912

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak al-Mucharrimi, mówiąc: Opowiedział nam Jahja ibn Adam, mówiąc: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Ammara ibn Ruzajka, od Abdallaha ibn Isy, od Saida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ przebywał z Dżibrilem, pokój z nim, usłyszał skrzypienie nad nimi. Dżibril, pokój z nim, podniósł wzrok ku niebu i rzekł:

«To jest brama niebios, która została otwarta, a nigdy wcześniej nie była otwarta». Powiedział: «Zstąpił z niej anioł, który przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł: „Raduj się dwoma światłami, które zostały ci dane, a nie zostały dane żadnemu prorokowi przed tobą: Otwierającą Księgę (Al-Fatiha) i końcowymi wersetami Sury Al-Bakara. Nie wyrecytujesz z nich ani jednej litery, by nie została ci za to przyznana nagroda”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Fatiha i završni ajeti sure El-Bekare posebni su nebeski darovi.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Fatiha

Početno poglavlje Kur’ana, koje se uči na svakom rekatu namaza.

posljednji ajeti sure El-Bekare

Završni ajeti drugog poglavlja Kur’ana, koji se u predaji spominju kao poseban dar.

dva svjetla

Slikovit izraz za uputu i poseban blagoslov ovih kur’anskih ajeta.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Al-Fatiha i završni ajeti sure El-Bekare imaju posebnu vrijednost i da njihovo učenje predstavlja veliku blagodat. Riječi o primanju onoga što se uči ukazuju na nagradu i Božiji dar; one ne obećavaju da će se svaki željeni ishod na ovom svijetu automatski ostvariti.

Lekcje na dziś
  1. Svakodnevno odvojite vrijeme da pažljivo učite Al-Fatihu i završne ajete sure El-Bekare.
  2. Naučite značenje ovih ajeta kako biste njihovu uputu svjesnije primjenjivali u namazu i svakodnevnom životu.
  3. Cijenite Kur’an kao poseban dar i pristupajte njegovom učenju s poštovanjem i pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.