Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 954

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Kudama, mówiąc: Opowiedział nam Dżarir, od Bajana, od Kajs, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:

«Tej nocy zostały mi objawione ajaty, których podobnych nigdy wcześniej nie widziano: {Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu} oraz {Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sury al-Falaq i an-Nas to wyjątkowe wersety, w których szuka się u Allaha ochrony.

Objaśnienie trudnych słów
al-Falaq

Świt; nazwa 113. sury, w której wierzący szuka u Allaha ochrony.

an-Nas

Ludzie; nazwa 114. sury, w której Allah jest przyzywany jako Pan i Opiekun ludzi.

Szukam schronienia

Szukam u Allaha ochrony przed złem i niebezpieczeństwem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że al-Falaq i an-Nas mają szczególną zasługę oraz że stosowne jest proszenie Allaha o ochronę słowami, które objawił. Hadis wymienia obie sury razem i podkreśla ich wartość; sam w sobie nie ustanawia obowiązku recytowania konkretnej sury podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Włącz al-Falaq i an-Nas do codziennych błagań, prosząc Allaha o ochronę.
  2. Poznaj znaczenie obu sur i świadomie zwracaj się do Allaha jako Opiekuna.
  3. Naucz się dobrze tych krótkich sur na pamięć i naucz ich także swoją rodzinę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.