Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 955

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى ‏}‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Przekazał nam Jahja ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Sufjan. I poinformował nas również Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Przekazał nam Sufjan – a brzmienie jest jego – od Sa'da ibn Ibrahima, od Abd ar-Rahmana al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w modlitwie Subh w piątek: {Alif-Lam-Mim. Objawienie} oraz {Czyż nie nadeszło?}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował w piątkowy poranek podczas modlitwy dwie określone sury.

Objaśnienie trudnych słów
Subh

Obowiązkowa modlitwa poranna, znana również jako modlitwa Fajr.

Alif-Lam-Mim. Zesłanie

Początek sury as-Sadżda (sura 32).

Czy nie minął człowiekowi pewien czas

Początkowe słowa sury al-Insan (sura 76).

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sunną jest recytowanie sur as-Sadżda i al-Insan podczas piątkowej modlitwy porannej. Przekaz opisuje stałą praktykę Proroka ﷺ, ale nie czyni tej recytacji warunkiem ważności modlitwy. Osoba prowadząca modlitwę tego dnia może recytować te sury, nie przedłużając niepotrzebnie modlitwy ani nie obciążając wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się początkowych wersetów sur as-Sadżda i al-Insan, aby móc stosować tę sunnę, gdy prowadzisz modlitwę w piątek.
  2. Imam wybierający tę recytację powinien uwzględnić możliwości i okoliczności wspólnoty.
  3. Traktuj tę praktykę jako sunnę, a nie jako warunek ważności piątkowej modlitwy porannej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.