Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 953

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu Imrana Aslama, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Podążałem za Wysłannikiem Allaha ﷺ, gdy jechał wierzchem; położyłem rękę na jego stopie i rzekłem:

„O Wysłanniku Allaha, naucz mnie Sury Hud i Sury Jusuf”. On odpowiedział: „Nigdy nie wyrecytujesz niczego bardziej skutecznego u Allaha niż: {Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu} oraz {Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie sury ochronne są wzniosłą recytacją i służą szukaniu schronienia u Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
szukanie schronienia

Proszenie Allaha o ochronę przed złem i niebezpieczeństwem.

Sura Al-Falaq

Sura rozpoczynająca się od słów: „Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu”.

Sura An-Nas

Sura rozpoczynająca się od słów: „Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi”.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że dwie ostatnie sury Koranu mają szczególną zasługę jako modlitwy o ochronę. Wypowiedź ta nie porównuje ich wartości z ogólnym rankingiem wszystkich wersetów Koranu, lecz podkreśla, że są odpowiednie do szukania schronienia u Allaha. Przekaz zachęca również, by czerpać wiedzę bezpośrednio od Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Włącz sury Al-Falaq i An-Nas do codziennej recytacji i proś Allaha o ochronę.
  2. W sprawach wiary i praktyk religijnych szukaj wiedzy u wiarygodnych uczonych i w rzetelnych źródłach.
  3. Doceniaj krótkie wersety i sury Koranu ze względu na ich znaczenie, a nie tylko długość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.