Sunan an-Nasa'i, hadis 965
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Kurra ibn Chalid, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurajry, który powiedział: Abu Bakr i Umar – niech Allah będzie z nich zadowolony – oddali pokłon podczas recytacji {Gdy niebo zostanie rozłupane}, tak jak uczynił to ten, który jest lepszy od nich obu ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Bakr en Umar verrichtten de neerwerping tijdens het reciteren van soera al-Inshiqaq.
Een neerwerping die men verricht bij bepaalde verzen uit de Koran.
De betekenis van de openingswoorden van soera al-Inshiqaq, hoofdstuk 84 van de Koran.
Geleerden leiden uit de overlevering af dat de Profeet ﷺ neerwierp tijdens het reciteren van soera al-Inshiqaq en dat Abu Bakr en Umar zijn voorbeeld volgden. De wetscholen verschillen over de juridische kwalificatie van deze neerwerping, maar erkennen haar als een voorgeschreven handeling bij de betreffende recitatie.
- Verricht de neerwerping wanneer je dit vers reciteert of hoort, volgens de praktijk die je hebt geleerd.
- Volg het voorbeeld van de Profeet ﷺ en waardeer dat zijn metgezellen zijn praktijk navolgden.
- Leer bij welke verzen een neerwerping tijdens het reciteren is voorgeschreven, zodat je die tijdens het lezen herkent.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.