Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 963

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Jahji ibn Sa’ida, od Abu Bakra ibn Muhammada ibn Amra ibn Hazma, od Umara ibn Abd al-Aziza, od Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana ibn al-Harisa ibn Hiszama, od Abu Hurajry, który powiedział: Oddawaliśmy pokłon wraz z Prorokiem ﷺ podczas recytacji {Gdy niebo zostanie rozłupane} oraz {Czytaj w imieniu twego Pana}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał pokłon podczas recytacji dwóch fragmentów.

Objaśnienie trudnych słów
Sujud at-tilawah

Pokłon związany z recytacją lub słuchaniem określonych wersetów Koranu.

Kiedy niebo się rozdziera

Znaczenie słów otwierających surę al-Inshiqaq (sura 84).

Czytaj w imię swego Pana

Znaczenie słów otwierających surę al-‘Alaq (sura 96).

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ wykonywał pokłon recytacyjny podczas recytacji tych fragmentów, a jego towarzysze podążali za nim. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego sujud at-tilawah: szkoła hanaficka uznaje go za obowiązkowy, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły zwykle uznają go za mocno zalecany. Przekaz ukazuje tę praktykę, ale sam w sobie nie rozstrzyga tej różnicy.

Lekcje na dziś
  1. Gdy recytujesz werset pokłonu, poznaj związaną z nim czynność i jej zasady według szkoły prawa, którą wyznajesz.
  2. Niech recytacja Koranu porusza cię nie tylko na języku, lecz niech jego wezwanie do pokory kształtuje także twoją postawę.
  3. Podążaj za praktyką prorocką z wiedzą i szacunkiem dla uznanych różnic między uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.