Sunan an-Nasa'i, hadis 966
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ } .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Al-Mu'tamir, od Qurraha, od Ibn Sirina, od Abu Hurajry, który powiedział: Abu Bakr i Umar —niech Allah będzie z nich zadowolony— oraz ten, który był lepszy od nich obu ﷺ, oddali pokłon podczas recytacji {Gdy niebo zostanie rozłupane} i {Czytaj w imieniu twego Pana}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abū Bakr, ʿUmar i Prorok ﷺ wykonali pokłon przy dwóch surach.
Pokłon: położenie czoła na ziemi w akcie oddawania czci.
Fragment sury al-Inshiqāq (84), mówiący o rozszczepieniu nieba w Dniu Sądu.
Początkowe wersety sury al-ʿAlaq (96), rozpoczynające się wezwaniem do czytania.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przekazano informację o pokłonie recytacyjnym przy tych fragmentach. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego tego pokłonu i jego dokładnego zastosowania w modlitwie oraz poza nią; w praktyce kieruj się wskazówkami swojej szkoły prawa.
- Podczas recytacji wymienionych fragmentów traktuj przekazany pokłon poważnie i poznaj jego praktykę zgodnie ze swoją szkołą prawa.
- Poznaj znaczenie recytowanych wersetów, aby ich wezwanie do oddawania czci i pokory pogłębiało twoją modlitwę.
- Przestrzegaj praktyki prorockiej z wiedzą i szacunkiem dla uznanych różnic w jej interpretacji prawnej.
Ten przekaz sahih przytacza tę samą wypowiedź Abū Hurayrah o pokłonie przy wymienionych fragmentach.
Sunan an-Nasa'i · #967 (Sahih)Ten przekaz sahih od Abū Hurayrah również dotyczy pokłonu podczas recytacji tych fragmentów.
Sunan an-Nasa'i · #968 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje modlitwę, podczas której wykonano pokłon recytacyjny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.