Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 966

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Al-Mu'tamir, od Qurraha, od Ibn Sirina, od Abu Hurajry, który powiedział: Abu Bakr i Umar —niech Allah będzie z nich zadowolony— oraz ten, który był lepszy od nich obu ﷺ, oddali pokłon podczas recytacji {Gdy niebo zostanie rozłupane} i {Czytaj w imieniu twego Pana}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abū Bakr, ʿUmar i Prorok ﷺ wykonali pokłon przy dwóch surach.

Objaśnienie trudnych słów
sudżūd

Pokłon: położenie czoła na ziemi w akcie oddawania czci.

Gdy niebo się rozszczepi

Fragment sury al-Inshiqāq (84), mówiący o rozszczepieniu nieba w Dniu Sądu.

Czytaj w imię swego Pana

Początkowe wersety sury al-ʿAlaq (96), rozpoczynające się wezwaniem do czytania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przekazano informację o pokłonie recytacyjnym przy tych fragmentach. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego tego pokłonu i jego dokładnego zastosowania w modlitwie oraz poza nią; w praktyce kieruj się wskazówkami swojej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji wymienionych fragmentów traktuj przekazany pokłon poważnie i poznaj jego praktykę zgodnie ze swoją szkołą prawa.
  2. Poznaj znaczenie recytowanych wersetów, aby ich wezwanie do oddawania czci i pokory pogłębiało twoją modlitwę.
  3. Przestrzegaj praktyki prorockiej z wiedzą i szacunkiem dla uznanych różnic w jej interpretacji prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.