Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 980

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman, od Szuby, od Simaka, od Dżabira ibn Samury, który rzekł: Prorok ﷺ zwykł recytować w modlitwie południowej (Dhuhr) surę

„Na noc, gdy okrywa” [Al-Layl], a w modlitwie popołudniowej (Asr) coś podobnego, natomiast w modlitwie porannej (Subh) recytował coś dłuższego niż to.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował w modlitwach Dhuhr i ‘Asr krócej niż w modlitwie porannej.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

‘Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Subh

Obowiązkowa modlitwa poranna, zwana także Fajr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytacja w modlitwach Dhuhr i ‘Asr była zazwyczaj krótsza niż w modlitwie porannej. Słowa „coś podobnego” wskazują na ogólne porównanie, a nie na stały wybór sur ani dokładną długość recytacji. Przekaz opisuje sunnę i nie nakazuje niezmiennej recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się na pamięć krótkich sur, aby recytować je uważnie podczas modlitwy.
  2. Podążaj za sunną, zachowując odpowiednią różnorodność, i nie narzucaj sobie ani innym jednej stałej sury.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.