Sunan an-Nasa'i, hadis 981
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا . قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Attaf ibn Chalid, od Zajda ibn Aslama, który rzekł: Weszliśmy do Anasa ibn Malika, a on zapytał:
„Czy odmówiliście modlitwę?”. Odpowiedzieliśmy: „Tak”. Wtedy powiedział: „O niewolnico, przynieś mi wodę do wudu! Nigdy nie modliłem się za żadnym imamem, którego modlitwa bardziej przypominałaby modlitwę Posłańca Allaha ﷺ niż modlitwa tego waszego imama”. Zaid powiedział: „Umar ibn Abdul Aziz zwykł był wykonywać pełne skłony (ruku) i pokłony (sudżud) ze spokojem, a skracał stanie i siedzenie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa Umara ibn Abd al-Aziza zachowywała prorocką równowagę tempa i postaw.
Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.
Pokłon wykonywany podczas modlitwy.
Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam powinien wykonywać pokłon i sajdę spokojnie i w pełni, bez pośpiechu. Jednocześnie modlitwa nie powinna być niepotrzebnie długa: Umar ibn Abd al-Aziz skracał stanie i siedzenie. W ten sposób imam łączy staranność z ułatwieniem dla modlących się za nim.
- Podczas ruku' i sujud poświęć czas na spokojne i pełne wykonanie tych postaw.
- Prowadzący modlitwę powinien mieć na uwadze osoby modlące się za nim i unikać niepotrzebnego przedłużania modlitwy.
- W modlitwie szukaj równowagi między uważnym wykonaniem a tempem, które nie jest zbyt wymagające.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.