Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 981

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Attaf ibn Chalid, od Zajda ibn Aslama, który rzekł: Weszliśmy do Anasa ibn Malika, a on zapytał:

„Czy odmówiliście modlitwę?”. Odpowiedzieliśmy: „Tak”. Wtedy powiedział: „O niewolnico, przynieś mi wodę do wudu! Nigdy nie modliłem się za żadnym imamem, którego modlitwa bardziej przypominałaby modlitwę Posłańca Allaha ﷺ niż modlitwa tego waszego imama”. Zaid powiedział: „Umar ibn Abdul Aziz zwykł był wykonywać pełne skłony (ruku) i pokłony (sudżud) ze spokojem, a skracał stanie i siedzenie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa Umara ibn Abd al-Aziza zachowywała prorocką równowagę tempa i postaw.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

ruku'

Pokłon wykonywany podczas modlitwy.

sujud

Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam powinien wykonywać pokłon i sajdę spokojnie i w pełni, bez pośpiechu. Jednocześnie modlitwa nie powinna być niepotrzebnie długa: Umar ibn Abd al-Aziz skracał stanie i siedzenie. W ten sposób imam łączy staranność z ułatwieniem dla modlących się za nim.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ruku' i sujud poświęć czas na spokojne i pełne wykonanie tych postaw.
  2. Prowadzący modlitwę powinien mieć na uwadze osoby modlące się za nim i unikać niepotrzebnego przedłużania modlitwy.
  3. W modlitwie szukaj równowagi między uważnym wykonaniem a tempem, które nie jest zbyt wymagające.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.