Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 978

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى فِي الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Ibn Abi 'Adi, od Hadżdżadża as-Sawwafa, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, oraz od Abu Salamy, od Abu Katady, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w modlitwach Zuhr i Asr, w dwóch pierwszych rakatach, Otwarcie Księgi (Al-Fatiha) i dwie sury; czasem dawał nam usłyszeć jakiś werset. Zwykł wydłużać pierwszy rakat modlitwy Zuhr i skracać drugi, i czynił podobnie w modlitwie Subh.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował dłużej w pierwszej rakacie niż w drugiej.

Objaśnienie trudnych słów
Sura al-Fatiha

Otwierający rozdział Koranu, recytowany podczas modlitwy.

rakaat

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Dhuhr i Asr

Modlitwy południowa i popołudniowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że imam recytuje al-Fatihę oraz dodatkowe fragmenty Koranu w pierwszych dwóch rakatach modlitw Dhuhr i Asr. Pierwsza rakata Dhuhr jest dłuższa niż druga; również podczas Fajr pierwsza rakata jest wydłużana. To, że zgromadzeni czasem słyszeli werset, wskazuje, iż cicha recytacja nie zawsze musi być całkowicie niesłyszalna. Szkoły prawa omawiają dokładną zalecaną ilość recytacji oraz jej zastosowanie w ramach zasad modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj sunnę jako wskazówkę i przeznacz nieco więcej czasu na recytację w pierwszej rakacie Dhuhr.
  2. W pierwszych dwóch rakatach modlitw Dhuhr i Asr recytuj al-Fatihę oraz dodatkowe wersety Koranu.
  3. Miej wzgląd na zgromadzonych i módl się spokojnie, nie zaniedbując przepisanej recytacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.