Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 982

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdullah, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Abi Fudaik, od Ad-Dahhaka ibn Usmana, od Bukaira ibn Abdullaha, od Sulaimana ibn Jasara, od Abu Hurajry, który powiedział:

„Nie modliłem się za nikim, czyja modlitwa bardziej przypominałaby modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ niż modlitwa tego oto człowieka”. Sulaiman powiedział: „Zwykł on wydłużać pierwsze dwa rakaty modlitwy południowej (Dhuhr), a skracać dwa ostatnie; skracał również modlitwę popołudniową (Asr). W modlitwie zachodu słońca (Maghrib) recytował krótkie sury z Mufassal, w modlitwie nocnej (Isza) średnie sury z Mufassal, a w modlitwie porannej (Subh) długie sury z Mufassal”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa zgodna z praktyką Proroka ﷺ dostosowuje recytację do każdego modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mufassal

Część Koranu rozpoczynająca się od sury Qaf lub Al-Hudżurat i ciągnąca się do końca Koranu; uczeni różnią się co do dokładnego punktu początkowego.

Raka'at

Jednostki składające się na modlitwę rytualną.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że recytacja w pierwszych dwóch raka'atach modlitwy dhuhr może być dłuższa niż w ostatnich dwóch oraz że jej długość dostosowuje się do modlitwy. Przekazanie podaje typowy podział: krótkie sury podczas maghrib, średniej długości podczas isza i długie podczas modlitwy porannej. Są to wskazówki zaczerpnięte z praktyki Proroka ﷺ, a nie niezmienny wymóg czytania sur o dokładnie takiej długości podczas każdej modlitwy; imam uwzględnia także możliwości wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Módl się uważnie i dostosowuj recytację do modlitwy oraz osób modlących się za tobą.
  2. Traktuj praktykę Proroka ﷺ jako wskazówkę, nie uznając zalecanych długości recytacji za sztywne obowiązki.
  3. Jako imam zapewniaj spokój i skupienie, nie obciążając wiernych modlitwą bez potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.