Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 983

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn al-Haris, od ad-Dahhaka ibn Usmana, od Bukajra ibn Abdullaha ibn al-Aszadżdża, od Sulajmana ibn Jasara, od Abu Hurajry, który rzekł:

„Nie modliłem się za nikim, czyja modlitwa bardziej przypominałaby modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ niż modlitwa tego oto człowieka”. Modliliśmy się za owym człowiekiem, a on miał zwyczaj wydłużać dwa pierwsze rakaty modlitwy południowej (Zuhr) i skracać dwa ostatnie; skracał również modlitwę popołudniową (Asr); w modlitwie zachodniej (Maghrib) recytował krótkie sury z części Mufassal; w modlitwie nocnej (Isza) recytował surę „Na słońce i jego jasność” oraz podobne; a w modlitwie porannej (Subh) recytował dwie długie sury.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Imam naśladuje praktykę prorocką, recytując fragmenty o odpowiedniej długości podczas poszczególnych modlitw.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mufassal

Ostatnia część Koranu, obejmująca sury, które zazwyczaj są krótsze.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Subh

Modlitwa poranna, nazywana również Fadżr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że długość recytacji w modlitwach może być różna: pierwsze dwa rakaty modlitwy Dhuhr mogą być dłuższe niż dwa ostatnie, a w przypadku modlitw Maghrib, Isza i Subh przekazano informacje o różnych długościach recytacji. Szkoły prawa omawiają te prorockie przykłady jako zalecenia, a nie jako jedną stałą długość obowiązującą w każdej sytuacji. Imam powinien przy tym uwzględniać sytuację wspólnoty i unikać niepotrzebnego obciążania jej.

Lekcje na dziś
  1. Prowadząc modlitwę, urozmaicaj recytację zgodnie z przekazanymi przykładami prorockimi.
  2. Dostosuj długość modlitwy do osób modlących się za tobą i nie obciążaj ich niepotrzebnie.
  3. Naucz się na pamięć krótkich i dłuższych sur, aby odpowiednio urozmaicać recytację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.