Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 990

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Ibn Abi Mulajki, że Urła ibn az-Zubajr poinformował go, iż Marłan ibn al-Hakam opowiedział mu, że Zajd ibn Sabit rzekł:

«Dlaczego widzę, że recytujesz krótkie sury w modlitwie Maghrib, skoro widziałem Wysłannika Allaha ﷺ recytującego w niej dłuższą z dwóch długich sur?». Powiedziałem: «O Abu Abdullahu, która to jest dłuższa z dwóch długich sur?». Odpowiedział: «Al-A'raf».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ czasami recytował surę al-A'raf podczas modlitwy maghrib.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa odprawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.

Al-A'raf

Siódma sura Koranu; długa sura.

dwie długie sury

Określenie dwóch długich sur; Zaid wskazuje al-A'raf jako najdłuższą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno i zgodnie z sunną jest czasami recytować dłuższy fragment podczas modlitwy maghrib. Zwyczajowa krótka recytacja pozostaje prawidłowa; przekaz nie wyznacza stałej długości każdej modlitwy maghrib. Szkoły prawa uznają możliwość różnicowania recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Prowadząc modlitwę maghrib, czasami recytuj dłuższe fragmenty Koranu, uwzględniając sytuację obecnych.
  2. Nie ograniczaj sunny do jednej ustalonej długości recytacji, jeśli wiarygodne przekazy wskazują na różnorodność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.